I don't believe there are any controls in place for associating a particular fiction with multiple authors (or at least I haven't been able to find any). Might be one to toss in the Suggestions forum along with a description of how you'd ideally like things to work.
Royal Road™ is the home of web novels and fan fictions! In our amazing community, you can find various talented individuals who write as a hobby or even professionally, artists who create art for them, and many, many readers who provide valuable feedback and encouragement.
Royal Road™ is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.